1 00:00:04,000 --> 00:00:05,470 Cathy, tu, um...? 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,270 Debs, non ha bisogno del nostro aiuto. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,950 Cathy, conosci il regole per il primo appuntamento? 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,670 - Non è un appuntamento. - No, non è un appuntamento, Debs. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,790 Perché non so cosa era come negli... anni '40? 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,670 Anni '70. Sì. 7 00:00:17,720 --> 00:00:20,590 Ma di questi tempi, se dormi con lui sei una puttana 8 00:00:20,640 --> 00:00:22,430 e se non lo fai, sei frigido. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,830 Sì, ma non è un appuntamento, amore, ricordi? 10 00:00:24,880 --> 00:00:28,070 È solo un uomo che ho incontrato online che ha perso la moglie l'anno scorso. 11 00:00:28,120 --> 00:00:30,150 Quindi non potrebbe essere meno romantico. 12 00:00:30,200 --> 00:00:33,110 - Quello che ho fatto prima di Ryan era, avevo un metodo. - OK. 13 00:00:33,160 --> 00:00:36,230 Quello che ho fatto è stato non andare a letto con i ragazzi con cui volevo andare a letto 14 00:00:36,280 --> 00:00:38,110 nel caso avessero perso il rispetto per me, 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,720 e invece, ho dormito con il ragazzi con cui non volevo andare a letto. 16 00:00:43,360 --> 00:00:46,860 - E' davvero un ottimo modo di farlo. - Non è vero? 17 00:00:51,240 --> 00:00:53,310 Vuoi che ti sistemi i capelli? 18 00:00:53,360 --> 00:00:55,510 Penso che sto bene, in realtà. 19 00:00:55,560 --> 00:00:58,030 Ti unisci a noi in giardino, Cathy? 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,520 Senza offesa, ma le tue braccia sono così bianchi, mi fanno venire voglia di vomitare. 21 00:01:03,800 --> 00:01:05,310 Mi dispiace per Debs. 22 00:01:05,360 --> 00:01:07,510 Oh, non essere sciocco. Lei è sto solo cercando di aiutare. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,400 Sì. 24 00:01:10,960 --> 00:01:13,430 E' davvero carina. È come se fosse mia cugina 25 00:01:13,480 --> 00:01:16,520 - ma anche come il mio migliore amico, se ha senso? - Mm. 26 00:01:18,400 --> 00:01:22,960 Penso che sia, um... penso che sia attraversando la menopausa. 27 00:01:24,480 --> 00:01:26,790 Sai cos'è la menopausa, amore? 28 00:01:26,840 --> 00:01:29,990 - Beh, non esattamente, no. - Giusto. 29 00:01:30,040 --> 00:01:32,510 Ma so che ti fa impazzire. 30 00:01:33,640 --> 00:01:35,870 Quindi quando sono andato sul mio primo appuntamento con Dave... 31 00:01:35,920 --> 00:01:37,910 Sarà scortese? 32 00:01:37,960 --> 00:01:39,390 Sì, un po'. 33 00:01:39,440 --> 00:01:41,550 Oh, Cathy, sto arrossendo! 34 00:01:41,600 --> 00:01:44,110 Quando siamo andati al nostro primo appuntamento, 35 00:01:44,160 --> 00:01:47,430 siamo tornati da lui e, sai, ce l'abbiamo fatta. 36 00:01:47,480 --> 00:01:49,430 - Fatto cosa? - Sesso. 37 00:01:49,480 --> 00:01:51,870 Cathy! 38 00:01:51,920 --> 00:01:54,870 E lo abbiamo fatto più e più volte ancora una volta quella notte. 39 00:01:54,920 --> 00:01:58,670 E non credo che ne siamo usciti della sua camera da letto per tutto il fine settimana 40 00:01:58,720 --> 00:02:01,870 perché stavamo solo facendo ancora e ancora. 41 00:02:01,920 --> 00:02:04,390 Oh, è rivoltante! 42 00:02:04,440 --> 00:02:07,630 Dio mio! Cathy! 43 00:02:09,680 --> 00:02:13,870 Dio mio! Cathy, mai sapevo che eri una tale scema! 44 00:02:13,920 --> 00:02:18,030 Oh! Ooh, sporco piccolo sacco di merda! 45 00:02:20,240 --> 00:02:21,870 Ooh, accidenti! 46 00:02:21,920 --> 00:02:23,950 Tu, piccola stronzetta impertinente! 47 00:02:24,000 --> 00:02:25,350 Vecchia troia corrotta! 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,600 - Basta. - Scusa. 49 00:02:32,920 --> 00:02:35,070 Va bene, amore? Posso offrirti qualcosa? 50 00:02:35,120 --> 00:02:36,760 No, sto bene. 51 00:02:40,120 --> 00:02:43,390 Ho il mio biglietto per il lungo viaggio 52 00:02:43,440 --> 00:02:46,590 Due bottiglie di whisky per il viaggio 53 00:02:46,640 --> 00:02:50,230 E di certo mi piacerebbe un po' di dolce compagnia 54 00:02:50,280 --> 00:02:52,150 Oh, parto domani... 55 00:02:52,200 --> 00:02:54,510 Ascolta questo. Su tua mamma e il primo appuntamento di papà... 56 00:02:54,560 --> 00:02:56,710 - Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 57 00:02:56,760 --> 00:02:58,830 - Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 58 00:02:58,880 --> 00:03:01,670 Ti mancherò quando non ci sarò più 59 00:03:01,720 --> 00:03:05,670 Ti mancherò per i capelli Ti mancherò ovunque 60 00:03:05,720 --> 00:03:09,200 Ti mancherò quando non ci sarò più 61 00:03:11,240 --> 00:03:14,390 Ho il mio biglietto per il lungo viaggio 62 00:03:14,440 --> 00:03:17,110 Quello con la vista più bella 63 00:03:17,160 --> 00:03:19,550 Ci sono montagne e fiumi 64 00:03:19,600 --> 00:03:21,630 Ci sono boschi che ti fanno venire i brividi 65 00:03:21,680 --> 00:03:24,670 Ma sicuramente sarebbe più carino con te 66 00:03:24,720 --> 00:03:26,990 - Quando non ci sarò più - Quando non ci sarò più 67 00:03:27,040 --> 00:03:30,190 Oh, quando non ci sarò più 68 00:03:30,240 --> 00:03:33,640 Ti mancherò quando non ci sarò più. 69 00:03:38,240 --> 00:03:40,380 - Ciao? - Sono qui. 70 00:03:44,440 --> 00:03:46,350 Scusa, sono in ritardo. 71 00:03:46,400 --> 00:03:50,030 Il cugino di Kelly continua minacciando di pettinarmi. 72 00:03:50,080 --> 00:03:51,710 Oh caro. Perché? 73 00:03:51,760 --> 00:03:53,230 Ehm... 74 00:03:53,280 --> 00:03:56,280 perché è completamente e totalmente pazza. 75 00:03:58,040 --> 00:04:00,150 Il suo nome è Debs. 76 00:04:00,200 --> 00:04:02,230 Com'è? 77 00:04:02,280 --> 00:04:05,830 Bene, abbiamo parlato di forma del sistema solare. 78 00:04:05,880 --> 00:04:07,990 - Ha la forma di un uovo. -Certo che lo è. 79 00:04:08,040 --> 00:04:10,670 Abbiamo parlato del turchese. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,390 - Turchese? - Sì, turchese. 81 00:04:12,440 --> 00:04:15,390 - Debbie non ci pensa conta come un colore. - OH. 82 00:04:15,440 --> 00:04:17,310 Ci siamo fatti un selfie. 83 00:04:17,360 --> 00:04:19,790 Mi ha mostrato una foto di il cane più grande del mondo. 84 00:04:19,840 --> 00:04:22,670 - OH. Era grande? - Sì. Sì. 85 00:04:22,720 --> 00:04:25,390 In tutta onestà nei suoi confronti, è stato enorme! 86 00:04:27,000 --> 00:04:28,710 Hai fatto le valigie per le vacanze? 87 00:04:28,760 --> 00:04:31,350 Sì, ho preso alcuni pezzi da frigorifero che stava diventando obsoleto. 88 00:04:31,400 --> 00:04:34,190 - Oh, adorabile. Grazie. - Allora, dove vuoi che ti lasci? 89 00:04:34,240 --> 00:04:37,310 - Solo il Pizza Express del stazione, se va bene? - Mm. 90 00:04:37,360 --> 00:04:39,430 Oh, e questa è l'altra cosa. 91 00:04:39,480 --> 00:04:41,950 Debbie continua a chiamarlo appuntamento. 92 00:04:42,960 --> 00:04:45,500 - Chiamare quale appuntamento? - Cathy? 93 00:04:46,320 --> 00:04:48,520 - (È lei.) - Cathy! 94 00:04:51,200 --> 00:04:52,910 Sì, Debbie? 95 00:04:52,960 --> 00:04:57,510 Scusa, Cathy, lei vuole e basta fare qualcosa per i tuoi capelli. 96 00:04:57,560 --> 00:05:00,270 - OK. - Solo qualcosa per fermare sembri così brutto. Senza offesa. 97 00:05:00,320 --> 00:05:01,710 Nessuno preso. 98 00:05:01,760 --> 00:05:04,510 Cathy, potresti abbassare il ventilatore? 99 00:05:04,560 --> 00:05:06,990 Ehm... beh, è così che freddo che va, Maureen. 100 00:05:07,040 --> 00:05:11,190 Voglio che tu faccia il ventola più fredda! Sono appiccicoso! 101 00:05:11,240 --> 00:05:14,680 Perché non vai a sederti lì? soggiorno? È più fresco lì dentro. 102 00:05:19,560 --> 00:05:22,430 - Non vuol dire brutta, vero tu, Debs? - No, lo faccio. - Grazie. 103 00:05:22,480 --> 00:05:24,150 Togliti il ​​cardigan. 104 00:05:24,200 --> 00:05:27,600 Sì, ti piacerebbe, non è vero, pervertito! 105 00:05:29,360 --> 00:05:32,350 Beh, penso di stare bene, grazie. Grazie, Debbie. 106 00:05:32,400 --> 00:05:36,550 Lascerò i miei capelli così come sono in termini di colore, lunghezza, forma 107 00:05:36,600 --> 00:05:40,070 e per usare la tua parola da prima, trasandatezza. 108 00:05:40,120 --> 00:05:41,600 OK. 109 00:05:42,920 --> 00:05:45,260 Puoi metterlo giù, amore? 110 00:05:47,240 --> 00:05:49,510 - Dave te l'ha preso, vero? - Sì. 111 00:05:49,560 --> 00:05:52,670 È un po', ehm... io non so come dirlo. 112 00:05:52,720 --> 00:05:55,670 Beh, è come una cosa in un museo, no? 113 00:05:55,720 --> 00:06:00,110 Tutti dicono: "Oh, sarebbe stato così". era carino ai vecchi tempi," 114 00:06:00,160 --> 00:06:03,630 ma adesso lo indosseresti solo se tu avessero, tipo, la tua età. Senza offesa. 115 00:06:03,680 --> 00:06:07,990 O, tipo, una ragazza hippy con un grande cespuglio. 116 00:06:08,040 --> 00:06:10,000 Bello. 117 00:06:13,360 --> 00:06:17,350 - (Debs!) - (Cosa?) - (Non puoi parlarne cespugli davanti agli anziani. Quante volte?) 118 00:06:17,400 --> 00:06:19,750 - Ciao, Reg. Maureen. - Tutto bene, Michael? 119 00:06:19,800 --> 00:06:21,830 - Sì. Come stai? -Hm. 120 00:06:21,880 --> 00:06:24,270 Oh, Michael, questa è mia cugina Debbie. 121 00:06:24,320 --> 00:06:26,590 Debbie, questo è Michael. 122 00:06:26,640 --> 00:06:29,030 OH! E' lui quello che sta dando la caccia a Cathy? 123 00:06:29,080 --> 00:06:30,670 - No. -Debbie! 124 00:06:30,720 --> 00:06:34,030 No, no-no-no-no-no-no. Mai. No, no. 125 00:06:34,080 --> 00:06:36,830 No. Debs, questo è Michael. 126 00:06:36,880 --> 00:06:39,910 - Volevo proprio dire questo è gentile con lei. - Oh! 127 00:06:39,960 --> 00:06:41,750 È proprio come una delle ragazze. 128 00:06:41,800 --> 00:06:45,110 - Cathy non uscirebbe mai con lui, vero? - No. 129 00:06:46,720 --> 00:06:49,150 Avresti dovuto vederlo quando aveva la tua età. 130 00:06:49,200 --> 00:06:51,150 Era una viola del pensiero. 131 00:06:51,200 --> 00:06:53,600 Le ragazze non lo avrebbero toccato. 132 00:06:55,200 --> 00:06:57,600 Purtroppo è molto, molto vero. 133 00:07:02,000 --> 00:07:04,150 - Ti stai divertendo mattina? - Sì. - Sì? 134 00:07:04,200 --> 00:07:06,310 Sì, ci siamo appena stati intrattenendo Cathy. 135 00:07:06,360 --> 00:07:08,830 - Sì, me l'ha detto. - Oh! 136 00:07:08,880 --> 00:07:10,870 Fai una piroetta! 137 00:07:10,920 --> 00:07:12,950 Sei adorabile, mamma! 138 00:07:13,000 --> 00:07:14,710 Dai, fai una piroetta. 139 00:07:14,760 --> 00:07:16,750 - Ah! - Oh! 140 00:07:16,800 --> 00:07:19,830 - Quando mia mamma esce ad un appuntamento... - Non è un appuntamento. 141 00:07:19,880 --> 00:07:22,830 Lei dice: "Ho tutto? Hai i miei preservativi, caricatore?" 142 00:07:22,880 --> 00:07:24,950 - Diaframma. - Sì. - Sì, mia mamma è la stessa cosa. 143 00:07:25,000 --> 00:07:26,790 Preservativi, caricatore, nip di sopra 144 00:07:26,840 --> 00:07:28,710 per far scattare il diaframma e se ne va. 145 00:07:28,760 --> 00:07:32,590 - Lo facciamo? - Sì. Sono solo userò il tuo bagno, ok? 146 00:07:32,640 --> 00:07:34,430 Toilette! 147 00:07:34,480 --> 00:07:37,630 Adoro gli anziani. Basta chiamare è una palude, come tutti gli altri! 148 00:07:37,680 --> 00:07:39,230 Sì. 149 00:07:39,280 --> 00:07:41,550 Forse dovresti sederti lì all'ombra per un po', Debbie. 150 00:07:41,600 --> 00:07:44,230 Sì, probabilmente. 151 00:07:44,280 --> 00:07:47,390 Sul serio, però, Cathy, hai dei preservativi? 152 00:07:47,440 --> 00:07:48,910 Sì, ne ho centinaia. 153 00:07:48,960 --> 00:07:51,280 Oh, fantastico! Buona fortuna! 154 00:07:54,600 --> 00:07:56,280 OH! 155 00:08:02,880 --> 00:08:05,550 - Ci sei stato? - No. Ehm... no. 156 00:08:05,600 --> 00:08:08,910 Debbie sembrava adorabile. Io no sapere qual era il tuo problema. 157 00:08:08,960 --> 00:08:10,550 Esce con Ryan, 158 00:08:10,600 --> 00:08:13,550 che a quanto pare significa lei è l'esperta di appuntamenti. 159 00:08:13,600 --> 00:08:16,670 Stava succedendo e riguardo al mio pranzo di oggi. 160 00:08:16,720 --> 00:08:19,790 Voleva sapere tutto il ragazzo che sto incontrando. 161 00:08:19,840 --> 00:08:22,950 Solo... solo le cose normali, tu so, ad esempio, che telefono ha, 162 00:08:23,000 --> 00:08:26,300 in che palestra va, esattamente come è morta sua moglie. 163 00:08:27,680 --> 00:08:31,390 A quanto pare, sono fortunato perché lei a Debbie piace un uomo più anziano. 164 00:08:31,440 --> 00:08:35,710 E se potesse fare sesso con qualsiasi uomo più anziano del mondo, 165 00:08:35,760 --> 00:08:38,790 l'unico uomo con cui Debbie farebbe sesso è... 166 00:08:38,840 --> 00:08:41,920 e questa è stata una sorpresa: Neil Kinnock. 167 00:08:43,320 --> 00:08:45,870 -Neil Kinnock?! -Neil Kinnock. 168 00:08:47,800 --> 00:08:50,270 - Allora vai? - Yeah Yeah. 169 00:08:50,320 --> 00:08:52,510 Allora, cos'è questa storia di un appuntamento? 170 00:08:52,560 --> 00:08:54,510 Oh no, è solo che Kelly è Kelly. 171 00:08:54,560 --> 00:08:56,110 Sto solo pranzando con un amico. 172 00:08:56,160 --> 00:08:59,630 È su uno dei forum online. Sua moglie è morta l'anno scorso, quindi... 173 00:08:59,680 --> 00:09:01,510 Ah, carino. 174 00:09:01,560 --> 00:09:04,230 Potresti aver bisogno che entri, se vuoi, 175 00:09:04,280 --> 00:09:06,710 - guarda che non è uno strano, oppure... - Non essere sciocco. 176 00:09:06,760 --> 00:09:09,110 Sembra che stia bene. È molto premuroso. 177 00:09:09,160 --> 00:09:11,710 Ah, va bene. No, sono sicuro che lo sia, Sono sicuro che sia molto gentile. 178 00:09:11,760 --> 00:09:13,760 Mi piacerebbe incontrarlo. 179 00:09:14,600 --> 00:09:17,150 - Giusto, beh... - Sì, lo farò, ehm... ci vediamo di sotto. 180 00:09:17,200 --> 00:09:19,270 - Sì, fantastico. - Sì. 181 00:09:30,160 --> 00:09:32,430 Le ho rotto la collana, Debs! 182 00:09:34,520 --> 00:09:37,110 Debs! Le ho rotto la collana. 183 00:09:37,160 --> 00:09:38,790 Ho rotto la collana di Cathy! 184 00:09:38,840 --> 00:09:42,270 Oh, mio Signore, lo sarà furioso, tesoro. So queste cose. 185 00:09:42,320 --> 00:09:45,630 Sono un osservatore. Io osservare la vita. È un regalo. 186 00:09:45,680 --> 00:09:48,200 - Piccola? - Sì. 187 00:09:52,080 --> 00:09:53,590 Diventerà pazza, tesoro. 188 00:09:53,640 --> 00:09:56,430 Lei griderà, piangerà, strappandole i capelli. 189 00:09:56,480 --> 00:09:58,880 Oh, Dio! Mi odia già. 190 00:10:00,000 --> 00:10:01,790 Abbiamo continuato a parlare di turchese. 191 00:10:01,840 --> 00:10:04,920 Bene, abbiamo ragione su questo, tesoro. Non è un colore. 192 00:10:36,520 --> 00:10:38,150 Va bene, Paolina? 193 00:10:38,200 --> 00:10:39,910 Bella giornata, vero? 194 00:10:39,960 --> 00:10:41,700 Va tutto bene. 195 00:10:43,800 --> 00:10:47,000 Ho alcune persone venendo a vedere la mia macchina. 196 00:10:47,480 --> 00:10:48,790 Prima guidavo una BMW. 197 00:10:48,840 --> 00:10:49,950 Oh, carino. 198 00:10:50,000 --> 00:10:51,670 Il papà del mio amico ne ha uno. 199 00:10:51,720 --> 00:10:53,950 - Davvero? - Sì. 200 00:10:54,000 --> 00:10:55,830 Sì, ehm... 201 00:10:55,880 --> 00:10:58,510 In realtà, storia interessante. 202 00:10:58,560 --> 00:11:00,990 Quando eravamo insieme, mio mio marito mi portò a Brands Hatch. 203 00:11:01,040 --> 00:11:02,350 Eravamo nella suite. 204 00:11:02,400 --> 00:11:05,190 O si. Ho dato un'occhiata lì. È carino, vero? 205 00:11:05,240 --> 00:11:07,040 SÌ. Sì. 206 00:11:10,360 --> 00:11:12,070 Sono stato alle Maldive. 207 00:11:12,120 --> 00:11:13,430 - Oh, wow. - SÌ. 208 00:11:13,480 --> 00:11:15,510 Non sono mai stato in un posto simile. 209 00:11:15,560 --> 00:11:17,200 Non pensavo. 210 00:11:19,880 --> 00:11:22,990 Oh, ciao, Pauline. Ce l'ho qui. 211 00:11:23,040 --> 00:11:25,310 - Oh, fantastico, sì. - Bella giornata, vero? 212 00:11:25,360 --> 00:11:26,750 Non male. 213 00:11:26,800 --> 00:11:28,310 Preferirei essere nel Mediterraneo. 214 00:11:28,360 --> 00:11:30,670 - Sì? - Sì. 215 00:11:30,720 --> 00:11:32,670 Sei mai stato nello stivale d'Italia? 216 00:11:32,720 --> 00:11:33,830 No. 217 00:11:33,880 --> 00:11:35,950 Il delta dell'Okavango? Nel Botswana? 218 00:11:36,000 --> 00:11:37,310 No. 219 00:11:37,360 --> 00:11:39,230 Oh, dovresti andare. Ti piacerebbe lì. 220 00:11:39,280 --> 00:11:41,550 La gente del posto è così amichevole. 221 00:11:43,760 --> 00:11:45,630 Vedi cosa ha fatto Derek? 222 00:11:46,360 --> 00:11:47,700 OH. OK. 223 00:11:50,680 --> 00:11:53,190 Non ne ha mai abbastanza di me. 224 00:11:53,240 --> 00:11:55,510 Bene, i biscotti lo erano delizioso, quindi grazie per quello. 225 00:11:55,560 --> 00:11:59,720 Niente affatto, Cathy. Grazie per averlo finalmente restituito. 226 00:12:02,760 --> 00:12:05,670 Non vedi l'ora che arrivino le vacanze, Michael? 227 00:12:05,720 --> 00:12:07,790 Un po' di romanticismo natalizio! 228 00:12:09,680 --> 00:12:11,590 Ebbene, le mie figlie sono lì, 229 00:12:11,640 --> 00:12:13,910 non lo sono, quindi non lo farò inseguire qualche donna. 230 00:12:13,960 --> 00:12:16,560 No, lo so. Sto solo scherzando, amico. 231 00:12:17,880 --> 00:12:19,760 Sei tu, non è vero? 232 00:12:41,000 --> 00:12:43,600 Michael, l'aspirapolvere è rotto! 233 00:12:49,360 --> 00:12:51,760 Va tutto bene. L'ho risolto. 234 00:12:54,480 --> 00:12:57,630 E' semplicemente un ragazzo che ho ho chattato online. 235 00:12:57,680 --> 00:13:00,750 Sua moglie è morta l'anno scorso, quindi... 236 00:13:00,800 --> 00:13:03,230 Sarà bello. Non vedo l'ora. 237 00:13:03,280 --> 00:13:04,430 L'hai lavato? 238 00:13:04,480 --> 00:13:06,310 Ehm, sì. 239 00:13:06,360 --> 00:13:08,430 Ti dispiace se gli do una sciacquata? 240 00:13:08,480 --> 00:13:10,080 No, vai avanti. 241 00:13:13,040 --> 00:13:14,950 Non mangio arance in questo paese. 242 00:13:15,000 --> 00:13:17,430 - NO? - No. 243 00:13:17,480 --> 00:13:20,630 Una volta che sarai stato in Marocco, lo farai non mangiare mai più un'arancia qui. 244 00:13:20,680 --> 00:13:23,390 - Oh, sono carini? - Sono carini? 245 00:13:23,440 --> 00:13:25,830 Ci sono le arance? Bello il Marocco? Sì, Cathy. 246 00:13:25,880 --> 00:13:28,590 Le arance in Marocco sono molto belle. 247 00:13:28,640 --> 00:13:30,280 OH! 248 00:13:32,200 --> 00:13:33,870 Sto bene. 249 00:13:35,200 --> 00:13:37,910 Beh, mi dispiace che tu sia dovuto venire. 250 00:13:37,960 --> 00:13:39,750 Se avessi saputo che era urgente, avrei... 251 00:13:39,800 --> 00:13:42,140 Derek lavorerà tutto il fine settimana. 252 00:13:42,520 --> 00:13:44,460 Oh, è fastidioso. 253 00:13:45,760 --> 00:13:48,160 Questo è quello che diceva Geoff. 254 00:13:49,360 --> 00:13:51,470 OH. OK. 255 00:13:51,520 --> 00:13:52,590 No, no. 256 00:13:52,640 --> 00:13:54,150 Derek non è così, amore. 257 00:13:54,200 --> 00:13:57,750 No, lo so, non lo è. So che non lo è. No. 258 00:13:57,800 --> 00:13:59,430 Penso di conoscere Derek, Cathy, quindi... 259 00:13:59,480 --> 00:14:01,310 Non ti tradirebbe mai. 260 00:14:01,360 --> 00:14:03,430 È un grande tenero sotto tutto questo. 261 00:14:03,480 --> 00:14:06,950 Va bene, Cathy. Non c'è bisogno di trattarmi con condiscendenza. Penso di sapere com'è Derek. 262 00:14:07,000 --> 00:14:09,310 Non farebbe mai nulla che possa ferirti. 263 00:14:09,360 --> 00:14:11,630 Voglio dire, puoi semplicemente mettere quello fuori di testa. 264 00:14:11,680 --> 00:14:15,550 Voglio dire, può essere sconsiderato a volte, ma ti adora. 265 00:14:15,600 --> 00:14:17,800 Ti adora completamente. 266 00:14:19,200 --> 00:14:20,950 Beh, certo che lo fa, Cathy. 267 00:14:21,000 --> 00:14:22,870 Cosa c'è che non va? 268 00:14:24,760 --> 00:14:26,900 Riesci a sentire l'odore di qualcosa? 269 00:14:39,360 --> 00:14:41,790 -Michael? - Sì? 270 00:14:41,840 --> 00:14:44,670 - Senti qualcosa? - Sì. 271 00:14:44,720 --> 00:14:46,470 Puzza come se qualcosa stesse bruciando. 272 00:14:46,520 --> 00:14:49,620 Ha l'odore di qualcosa bruciando, vero? 273 00:14:50,000 --> 00:14:51,270 Sì. 274 00:14:52,280 --> 00:14:54,020 Hai scoreggiato? 275 00:14:54,800 --> 00:14:57,000 Lo sapresti se avessi scorreggiato. 276 00:14:57,520 --> 00:14:59,670 No, c'è sicuramente qualcosa, tesoro. 277 00:14:59,720 --> 00:15:02,070 Non c'è, tesoro. Ho un perfetto senso dell'olfatto. 278 00:15:02,120 --> 00:15:03,910 - Davvero? - Sì. 279 00:15:03,960 --> 00:15:05,990 Oh, scusa. Devo averlo immaginato. 280 00:15:06,040 --> 00:15:08,430 Forse nella porta accanto c'è un falò. 281 00:15:08,480 --> 00:15:10,310 O un barbecue o qualcosa del genere. 282 00:15:10,360 --> 00:15:13,350 Per favore parliamo di questo odore a ancora un po', Cathy. È affascinante. 283 00:15:13,400 --> 00:15:14,790 Dev'essere un falò o qualcosa del genere. 284 00:15:14,840 --> 00:15:17,350 È un momento divertente anno per fare un falò. 285 00:15:17,400 --> 00:15:19,310 - È un falò? - Pensaci, tesoro. 286 00:15:19,360 --> 00:15:21,630 Perché dovresti avere un falò in questo periodo dell'anno? 287 00:15:21,680 --> 00:15:23,070 O un barbecue? 288 00:15:23,120 --> 00:15:24,510 Potrebbe essere un barbecue. 289 00:15:24,560 --> 00:15:26,510 - No. - Reg! 290 00:15:26,560 --> 00:15:29,660 È un momento divertente anno per fare un falò. 291 00:15:29,920 --> 00:15:31,990 A meno che non sia un barbecue. 292 00:15:38,520 --> 00:15:41,470 Beh, mi piacerebbe restare e parlare se un odore è 293 00:15:41,520 --> 00:15:45,520 un falò o un barbecue, ma il mio Uber è a tre minuti da qui. 294 00:15:45,720 --> 00:15:47,390 Divertiti al tuo appuntamento. 295 00:15:47,440 --> 00:15:50,190 Oh, non è un appuntamento. È, ehm... 296 00:15:50,240 --> 00:15:52,510 Beh, qualunque cosa sia, andrà bene. 297 00:15:52,560 --> 00:15:55,110 Devo solo respirare su un uomo e lui si innamora di me. 298 00:15:55,160 --> 00:15:56,880 OK. 299 00:15:58,560 --> 00:16:00,550 E non preoccuparti per... Sai... 300 00:16:00,600 --> 00:16:02,110 Oh, no, non lo sono. 301 00:16:02,160 --> 00:16:05,310 E chiama quando vuoi, se vuoi preoccupato o ha bisogno di rassicurazione. 302 00:16:05,360 --> 00:16:07,590 Non so perché lo sei sto andando avanti, Cathy. 303 00:16:07,640 --> 00:16:11,840 Va tutto assolutamente bene. Sto passando un fine settimana meraviglioso. 304 00:16:13,200 --> 00:16:15,630 Probabilmente dovrò camminare indietro oltre i costruttori. 305 00:16:15,680 --> 00:16:17,230 Perdono? 306 00:16:17,280 --> 00:16:19,550 Scusa, stavo parlando da solo. 307 00:16:19,600 --> 00:16:23,700 Probabilmente dovrò tornare indietro oltre i costruttori. Al di fuori. 308 00:16:24,000 --> 00:16:25,350 È un problema? 309 00:16:25,400 --> 00:16:28,550 Un problema? O si. È un grosso problema. 310 00:16:28,600 --> 00:16:30,550 Lo guarderanno con disprezzo io e il fischio del lupo, 311 00:16:30,600 --> 00:16:32,110 urlando i loro commenti sessisti. 312 00:16:32,160 --> 00:16:33,710 Oh, giusto. 313 00:16:33,760 --> 00:16:36,190 Succede spesso? 314 00:16:36,240 --> 00:16:38,580 Non ne hanno mai abbastanza di me. 315 00:17:04,960 --> 00:17:06,680 Ciao. 316 00:17:08,280 --> 00:17:09,630 OK? 317 00:17:09,680 --> 00:17:11,880 Sì. 318 00:17:13,320 --> 00:17:14,790 Oh... 319 00:17:14,840 --> 00:17:16,670 Potresti, ehm...? 320 00:17:16,720 --> 00:17:20,910 Lo indossavo in giro da Reg e Maureen. 321 00:17:20,960 --> 00:17:22,550 E' coperto di peli di gatto. 322 00:17:22,600 --> 00:17:24,000 Oh caro! 323 00:17:27,040 --> 00:17:28,950 È fantastico che tu venga, vero? 324 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Sì. Sì. È importante che esca. 325 00:17:35,280 --> 00:17:37,590 Voglio dire, in realtà è, ehm, un'idea. 326 00:17:37,640 --> 00:17:40,070 Voglio dire, se vuoi uscire di più, 327 00:17:40,120 --> 00:17:42,910 poi forse quando verrò di ritorno dalla Spagna, ehm, 328 00:17:42,960 --> 00:17:45,230 dovremmo andare a prendere un caffè. 329 00:17:46,680 --> 00:17:48,280 Che cos'è? 330 00:17:49,400 --> 00:17:51,470 Sto dicendo che potremmo andare a prendere un caffè. 331 00:17:51,520 --> 00:17:53,310 Cosa, io e te? 332 00:17:53,360 --> 00:17:54,870 Sì. 333 00:17:54,920 --> 00:17:56,790 Dove andremmo? 334 00:17:57,640 --> 00:18:01,190 Starbucks? Caffetteria da Sainsbury's. 335 00:18:01,240 --> 00:18:04,680 Oh no. Ne avremmo solo uno qui. Sarebbe molto più economico. OK? 336 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 - Sì. - Oh, giusto, bene. Beh, è ​​meglio che vada. 337 00:18:11,160 --> 00:18:14,360 Oh, ho intenzione di farlo ehm... non ci metterò un minuto. 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,070 Tutto bene? 339 00:18:34,120 --> 00:18:37,350 Sì, sto solo chiudendo finestra nel caso... 340 00:18:37,400 --> 00:18:39,670 Nel caso piovesse. Ehm, sì. 341 00:18:40,240 --> 00:18:42,510 Ehm... Oh. Sto andando a... 342 00:18:52,040 --> 00:18:53,710 Così è meglio. 343 00:18:57,280 --> 00:18:58,750 Va bene? 344 00:19:04,640 --> 00:19:06,750 Non voglio andare. 345 00:19:06,800 --> 00:19:09,140 Non voglio andare, Michael. 346 00:19:10,000 --> 00:19:11,670 Che idiota. 347 00:19:12,480 --> 00:19:14,590 Ho pensato che sarebbe stato bello idea perché mi prenderebbe 348 00:19:14,640 --> 00:19:16,830 uscire di casa e impedirmi di sentirmi solo. 349 00:19:16,880 --> 00:19:20,150 Ma non mi sento solo perché c'è non ho abbastanza gente in giro, vero? 350 00:19:20,200 --> 00:19:22,710 No. Hai Kelly e Debbie se ne occupa. 351 00:19:22,760 --> 00:19:24,360 Sì, sì... 352 00:19:28,400 --> 00:19:30,140 Mi manca e basta. 353 00:19:35,880 --> 00:19:37,950 Vorrei fumare ancora. 354 00:19:41,960 --> 00:19:44,870 No, al diavolo. Non ci andrò. È sciocco. 355 00:19:44,920 --> 00:19:46,990 Starò qui. 356 00:19:47,040 --> 00:19:49,870 Hai portato 400 yogurt rotondo, vero? 357 00:19:49,920 --> 00:19:51,720 Hanno bisogno di mangiare. 358 00:19:52,800 --> 00:19:55,510 E Jason è qui, vero? E se si trasferirà a 359 00:19:55,560 --> 00:19:59,230 Australia, devo spendere di più tempo di qualità con lui, quindi no 360 00:19:59,280 --> 00:20:01,830 Resterò qui con tu e noi... 361 00:20:01,880 --> 00:20:04,750 lavoreremo con quegli yogurt. 362 00:20:11,480 --> 00:20:13,550 Penso che dovresti andare. 363 00:20:16,400 --> 00:20:17,750 Oh, no, non, non dirlo. 364 00:20:17,800 --> 00:20:21,500 Potresti divertirti. Potrebbe essere molto divertente. 365 00:20:22,160 --> 00:20:23,670 Probabilmente non lo è, però, vero? 366 00:20:23,720 --> 00:20:25,670 Cos'altro farai? 367 00:20:25,720 --> 00:20:29,220 Ti siederai nel giardino e parlare con Debbie? 368 00:20:31,560 --> 00:20:34,640 Questo è il genere di cose, Dave volevo che tu lo facessi, vero? 369 00:20:36,360 --> 00:20:37,720 Sì. 370 00:20:40,080 --> 00:20:43,150 L'unica cosa a cui posso paragonarlo 371 00:20:43,200 --> 00:20:50,230 è che probabilmente è un po' come me sentito quando Abi se ne andò con le ragazze. 372 00:20:50,280 --> 00:20:51,680 Sai. 373 00:20:52,880 --> 00:20:55,430 L'ultima cosa al mondo quello che vuoi fare è uscire. 374 00:20:55,480 --> 00:20:57,220 Ma devi farlo. 375 00:21:05,880 --> 00:21:09,470 Brian... questo è il suo nome, brutto inizio: mi ha mandato 376 00:21:09,520 --> 00:21:11,390 un testo davvero strano. 377 00:21:11,440 --> 00:21:14,040 - Davvero? - Sì, vuole un abbraccio. 378 00:21:15,320 --> 00:21:17,790 Non voglio dargli un abbraccio. 379 00:21:18,000 --> 00:21:21,280 Immagina che io vada da qualche parte puzzolente vecchio mio e abbracciandolo! 380 00:21:22,720 --> 00:21:24,720 Forse era nervoso. 381 00:21:25,680 --> 00:21:27,640 Sei troppo gentile. 382 00:21:32,720 --> 00:21:34,460 Grazie, Michael. 383 00:21:36,240 --> 00:21:38,580 Cosa farei senza di te? 384 00:21:39,680 --> 00:21:41,680 Prendi un taxi? 385 00:21:45,280 --> 00:21:46,680 Dai. 386 00:21:51,320 --> 00:21:53,950 Mandami una e-mail, lasciami mi sai come va? 387 00:21:54,000 --> 00:21:55,940 Sì, certo che lo farò. 388 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 Kelly ha rotto la tua collana. 389 00:22:06,680 --> 00:22:08,120 Sto bene. 390 00:22:09,920 --> 00:22:11,950 Sto bene. Scusa. 391 00:22:12,000 --> 00:22:13,600 È solo... 392 00:22:16,480 --> 00:22:18,510 Sto bene. 393 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 È solo una collana. 394 00:22:21,280 --> 00:22:22,720 Andiamo. 395 00:22:27,480 --> 00:22:32,430 Brian dice che indosserà una cravatta rosa, così so che è lui. 396 00:22:32,480 --> 00:22:34,030 Oh. Sembra una bella cattura. 397 00:22:34,080 --> 00:22:36,470 Lo so! Una cravatta rosa! 398 00:22:36,520 --> 00:22:39,390 Ci sono così tante cose che non vanno in questo. 399 00:22:47,000 --> 00:22:50,790 Mi dispiace per Debbie. Lei è non come te e me, vero? 400 00:22:50,840 --> 00:22:52,550 No... 401 00:22:52,600 --> 00:22:55,070 Sì, ero così quando avevo 26 anni. 402 00:22:55,120 --> 00:22:56,910 E quanti anni hai adesso? 403 00:22:56,960 --> 00:22:58,950 27. 404 00:22:59,000 --> 00:23:02,600 Non posso credere a cosa idiota ero quando avevo 26 anni... 405 00:23:03,480 --> 00:23:05,870 Vuoi parlare con? dirmi qualcosa, amore? 406 00:23:05,920 --> 00:23:07,390 No... 407 00:23:07,440 --> 00:23:09,150 Sei sicuro? 408 00:23:09,200 --> 00:23:10,480 Sì. 409 00:23:18,400 --> 00:23:20,190 Glielo hai detto? 410 00:23:20,240 --> 00:23:22,710 Lo farò, lo farò. Sono solo addolcindola con chiacchiere. 411 00:23:22,760 --> 00:23:24,160 Cathy... 412 00:23:29,600 --> 00:23:31,670 Ho rotto la tua collana. 413 00:23:34,120 --> 00:23:38,070 Quello che ti ha regalato Dave. Il vecchio signora quella con le perline... 414 00:23:38,120 --> 00:23:40,270 Va tutto bene, amore. Va bene. È solo... 415 00:23:40,320 --> 00:23:42,470 E ho distrutto la tua brutta rana. 416 00:23:42,520 --> 00:23:43,830 Il mio cosa? 417 00:23:43,880 --> 00:23:47,280 Il tuo brutto ornamento a forma di rana cosa. L'ho fatto due settimane fa. 418 00:23:48,560 --> 00:23:50,470 Mi dispiace tanto per la tua collana. 419 00:23:50,520 --> 00:23:52,870 Mi sento tutto elastico con cose elastiche e io ero... 420 00:23:52,920 --> 00:23:55,270 Beh, stavo solo facendo stretching è solo per divertimento, davvero, 421 00:23:55,320 --> 00:23:57,790 solo per vedere quanto lontano sarebbe andato e probabilmente lo sai già 422 00:23:57,840 --> 00:23:59,950 ma in realtà puoi allungalo davvero molto e... 423 00:24:00,000 --> 00:24:01,630 Ma non so perché sto cercando delle scuse. 424 00:24:01,680 --> 00:24:05,390 E ora sto realizzando tutto su di me e... l'ho scattato. 425 00:24:05,440 --> 00:24:06,790 Mi dispiace. 426 00:24:06,840 --> 00:24:09,110 E ho distrutto la tua rana cosa perché volevo vedere 427 00:24:09,160 --> 00:24:10,750 se rimbalzasse. 428 00:24:10,800 --> 00:24:12,110 E' vero? 429 00:24:12,160 --> 00:24:13,510 No. 430 00:24:13,560 --> 00:24:15,190 Perché? 431 00:24:15,240 --> 00:24:17,640 Perché era fatto di porcellana? 432 00:24:18,600 --> 00:24:21,600 Sai quanto costa quella cosa della rana? 433 00:24:22,040 --> 00:24:23,470 70p. 434 00:24:23,520 --> 00:24:27,960 Oh, Dio... Oh, Dio, mi dispiace tanto, Cathy. 435 00:24:29,520 --> 00:24:31,670 Non preoccuparti, amore. Sono solo cose. 436 00:24:31,720 --> 00:24:34,350 No, ma era di Dave. 437 00:24:34,400 --> 00:24:37,070 Mi ha preso un sacco di cose. Vieni qui. 438 00:24:39,680 --> 00:24:43,800 È così carino da parte tua. Grazie. 439 00:24:46,160 --> 00:24:48,950 Scusa, Kelly, tesoro, ecco effettivamente un po' stretto. 440 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 - Oh, scusa. - Sì. 441 00:24:52,240 --> 00:24:54,380 È ancora abbastanza stretto. 442 00:24:55,840 --> 00:24:57,280 Grazie. 443 00:25:02,720 --> 00:25:05,060 Puoi lasciarmi andare adesso, amore? 444 00:25:06,120 --> 00:25:07,760 Scusa! 445 00:25:11,440 --> 00:25:13,830 Ciao, allora! Torno tra un paio d'ore. 446 00:25:13,880 --> 00:25:15,350 Serviti qualcosa per il pranzo. 447 00:25:15,400 --> 00:25:17,350 Ce n'è un po' bel prosciutto in frigo. 448 00:25:17,400 --> 00:25:20,700 Oh, grazie Cathy. Potrebbe mi hai messo questo? 449 00:25:21,040 --> 00:25:22,510 50 sterline a tratta. 450 00:25:22,560 --> 00:25:25,070 Oh sì, certo. Hai capito, ehm... 451 00:25:25,120 --> 00:25:27,190 Non preoccuparti di questo. 452 00:25:27,560 --> 00:25:28,830 Ehm... 453 00:25:28,880 --> 00:25:30,870 Oh, non essere tesa, Cathy. Andiamo, ragazza. 454 00:25:30,920 --> 00:25:32,590 Buon divertimento. 455 00:25:32,640 --> 00:25:34,230 Non fare nulla che io non farei. 456 00:25:34,280 --> 00:25:36,680 Non fare nulla che farei io. 457 00:25:48,560 --> 00:25:50,110 Scusa. 458 00:25:50,160 --> 00:25:51,350 Sei fuori? 459 00:25:51,400 --> 00:25:52,670 Sì. 460 00:25:56,640 --> 00:25:58,110 Buon divertimento. 461 00:25:58,160 --> 00:25:59,630 Grazie, amore. 462 00:25:59,680 --> 00:26:01,030 Buona fortuna, Cathy! 463 00:26:01,080 --> 00:26:02,910 - Oh, grazie, Debbie. - Sii semplicemente te stesso. 464 00:26:02,960 --> 00:26:04,990 - Grazie. - O una versione migliore? 465 00:26:05,040 --> 00:26:07,190 Debs! Non ne ha bisogno il tuo aiuto. Ha 59 anni. 466 00:26:07,240 --> 00:26:08,840 Lei cosa?! 467 00:26:09,480 --> 00:26:11,840 - Sei pronto? - Sì. 468 00:26:11,890 --> 00:26:16,440 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0